<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
  <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" name="viewport">
  <meta name="format-detection" content="telephone=no">

 <!-- <META HTTP-EQUIV="pragma" CONTENT="no-cache">
  <META HTTP-EQUIV="Cache-Control" CONTENT="no-cache, must-revalidate">
  <META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="0">-->
  
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="shortcut icon" href="https://www.qimingvc.com/sites/default/files/favicon_1.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
<meta name="description" content="Qiming Venture Partners is a top-tier VC firm with outstanding reputation. With our exceptional investment performances, we have been widely recognized by investors from around the world.We have a reputation for being entrepreneur friendly." />
<meta name="keywords" content="qiming ventures, qiming venture partners, qiming, healthcare, 启明创投, 启明, 风险投资, TMT, 医疗健康" />
<meta name="robots" content="follow, index" />
<meta name="generator" content="TUYI (http://www.tuyidesign.com)" />
<link rel="image_src" href="http://www.qimingvc.com/sites/all/themes/qiming/images/logo.svg" />
<link rel="canonical" href="https://www.qimingvc.com/en/node/6428/http%3A/sites/all/themes/qiming/images/logo.svg" />
<link rel="shortlink" href="https://www.qimingvc.com/en/node/6428/http%3A/sites/all/themes/qiming/images/logo.svg" />
  <title>启明星 | 士泽生物李翔：各方协同合作，加速科研成果转化 | Qiming Venture Partners</title>
    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.qimingvc.com/sites/default/files/css/css_xE-rWrJf-fncB6ztZfd2huxqgxu4WO-qwma6Xer30m4.css" media="all" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.qimingvc.com/sites/default/files/css/css_WkA3l5PABYsmAT6RuP_eKPA5CHBuLYSgAnfF-uTAwZI.css" media="all" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.qimingvc.com/sites/default/files/css/css_W2kp5XFLy3cDWCei6IzZoAAfW7H3JLbjygEbhDg6HQ4.css" media="all" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.qimingvc.com/sites/default/files/css/css_nfcPyOFO9FMlFbG4Nruw2C2q0-DxKGgPUF8w_nw-JF0.css" media="all" />

<!--[if lt IE 9]>
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.qimingvc.com/sites/all/themes/qiming/css/ie.css?t5ags3" media="all" />
<![endif]-->
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.qimingvc.com/sites/default/files/css/css_6bbUhaD_i6j4vDXTbDZ-b2jKrvhk0SBLGDi4bC17XT4.css" media="all" />
</head>
<body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-6428 page-node-http page-node-http-sites page-node-http-sites-all page-node-http-sites-all-themes page-node-http-sites-all-themes-qiming page-node-http-sites-all-themes-qiming-images page-node-http-sites-all-themes-qiming-images-logosvg node-type-news i18n-en en" >
    <!--<div class="open-screen">
    <video src="images/1.mp4" id="openScreenVideo" autoplay="autoplay" muted="muted"></video>
</div>-->

<div class="header">
    <div class="w clearfix">
                    <div class="logo">
                <a href="/en" title="Qiming Venture Partners" rel="home" id="logo">
                    <img src="/sites/all/themes/qiming/images/logo.svg"
                         alt="Qiming Venture Partners"/>
                </a>
            </div>
                <div class="nav-btn">
            <span></span>
        </div>
                    <div class="lang-box">
                    <div id="block-locale-language" class="block block-locale">

    
    <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="zh-hans first"><a href="/cn/node/6428/http%3A/sites/all/themes/qiming/images/logo.svg" class="language-link" xml:lang="zh-hans">中</a></li>
<li class="en last active"><a href="/en/node/6428/http%3A/sites/all/themes/qiming/images/logo.svg" class="language-link active" xml:lang="en">EN</a></li>
</ul></div>
            </div>
        
                    <div class="nav">
                    <div id="block-system-main-menu" class="block block-system block-menu">

    
    <ul class="menu clearfix"><li class="first leaf"><a href="/en/team">Team</a></li>
<li class="leaf"><a href="/en/portfolio">Portfolio</a></li>
<li class="leaf"><a href="/en/insights">Insights</a></li>
<li class="leaf"><a href="/en/newsroom">Newsroom</a></li>
<li class="last leaf"><a href="/en/about">About Us</a></li>
</ul></div>
            </div>
            </div>
</div>
    <div class="node-wrapper">
        <div class="w">
                                                    <div class="tabs"></div>                                </div>
                        <div id="block-system-main" class="block block-system">

    
    <div class="news-detail news-detail-6428">
    <div class="w clearfix">
        <div class="news-detail-main">
            <!--            <div class="back" data-referer="--><!--"><a href="--><!--">&nbsp;</a></div>-->
            <div class="back"><a href="javascript:history.back();">&nbsp;</a></div>
            <div class="news-type">Portfolio News</div>

            <!--<a href="" class="news-type"></a>-->
            <h2 class="font-medium">启明星 | 士泽生物李翔：各方协同合作，加速科研成果转化</h2>
            <div class="news-source">
                  
          <span class="date-display-single">23/11/2023</span>    
                      |   
          药明康德    
                            </div>
            <div class="news-main">
                  
          <p class="rtejustify"><span style="color:#7f8c8d;"><span style="font-size:16px;">以下文章来源于医药观澜&nbsp;，作者医药观澜</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="color:#7f8c8d;"><span style="font-size:16px;"><strong>编者按：</strong>日前，2023脑科学与类脑智能科创新青年30人评选结果重磅公布。启明创投投资企业士泽生物创始人、董事长、首席执行官兼首席科学家李翔博士入选。由李翔创立的士泽生物专注于开发临床级iPS衍生细胞药治疗帕金森病等尚无实质临床解决方案的神经系统疾病。士泽生物近期与上海市东方医院达成合作，将采用颅内立体定位注射方式移植临床级iPS衍生多巴胺能神经前体细胞替代性治疗帕金森病，致力于探索再生多巴胺能神经细胞移植治疗帕金森病的安全性，并分析对帕金森病患者疗效的影响。</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="color:#7f8c8d;"><span style="font-size:16px;">李翔近日接受了药明康德内容团队的专访，他介绍了iPS细胞在体外再生健康的细胞进行替代性疗法相较于传统治疗方式的优势，展望了细胞和基因疗法（CGT）的发展前景。他表示，提高基础科研实现向临床及新药的转化率，整个行业需要有开放的心态，生态圈各方需要协同合作，实现共同发展。启明创投微信公众号经授权转载。</span></span></p>

<p class="rtecenter"><img alt="" src="/sites/default/files/231123-1.jpeg" style="width: 900px; height: 383px;" /><br />
<span style="color:#7f8c8d;"><span style="font-size:8px;">士泽生物创始人、董事长、首席执行官兼首席科学家李翔</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;">士泽生物由李翔博士于2021年创立，致力于开发诱导多能干细胞（iPSC）衍生细胞疗法，用于治疗以帕金森病为代表的一系列尚无实质临床解决方案的重大或危重神经系统疾病。</span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;">最近一年，士泽生物迎来了诸多进展：<strong>2022年至2023年期间，士泽生物宣布完成超2亿元A1轮融资及A2轮追加投资，由启明创投等共同领投；2023年3月，士泽生物宣布入选罗氏中国加速器，加速推动其iPSC衍生细胞治疗帕金森病管线的研发；2023年10月，士泽生物与上海市东方医院、北京大学第三人民医院等中国三甲医院正式启动了治疗帕金森病及渐冻症的临床研究合作。</strong>这一系列进展再次引起了行业对这家新锐公司的关注。</span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;">那么，在干细胞研究领域，士泽生物有哪些核心优势？该公司的产品管线有望解决目前疾病治疗中的哪些难题？未来10年，干细胞研究领域又有望迎来哪些重要进展？带着这些问题，<strong>药明康德内容团队于近期专访了士泽生物创始人、董事长、首席执行官兼首席科学家李翔。李翔专注于iPSC衍生细胞创新药的科学研发及产业化领域，在iPSC衍生细胞领域拥有十五年的科学研究及产业界经验。</strong></span></p>

<p class="rtecenter"><strong><img alt="" src="/sites/default/files/231123-2.jpeg" style="width: 1080px; height: 2116px;" /></strong></p>

<p class="rtejustify"><span style="color:#7f8c8d;"><span style="font-size:16px;">以下系经精编整理的采访实录。</span></span></p>

<p class="rtejustify"><strong><span style="font-size:18px;">01/<br />
神经系统疾病治疗领域存在<br />
许多未被满足的临床需求</span></strong></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">您为何选择在干细胞疗法领域创业？在士泽生物所致力的神经系统疾病领域，当前治疗方式或临床解决方案还面临哪些关键挑战？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong>我14年前选择进入iPSC这一刚问世的领域的一个重要原因是当年我的亲人得了帕金森病，传统的药物和手术治疗均无效果。当时的治疗医生告诉我们，对于帕金森病患者，干细胞治疗是未来有希望的手段。于是，我就选择了iPSC衍生细胞治疗神经系统疾病作为自己今后学习和研究的方向，并一直坚持到现在。</span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>士泽生物于2021年成立，主要研究方向是通过iPSC在体外再生健康的神经细胞，通过细胞替代性疗法来治疗以帕金森病为代表的目前没有实质临床解决方案的重大疾病。</strong>过去这些年，神经系统疾病治疗领域一直没有重大突破，该领域还存在许多未被满足的临床需求。iPSC衍生细胞药可用于治疗以帕金森病为代表的重大神经系统疾病，这是我与士泽生物的主要专攻方向。<strong>相对于传统的小分子、大分子抗体等治疗方式，通过iPS细胞在体外再生健康的细胞进行替代性疗法是一种新的治疗模式，有望为神经系统疾病患者带来全新的治疗选择。</strong></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">士泽生物正在开发的管线有何独特优势？它们有望解决目前疾病治疗中的哪些痛点？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong>目前，<strong>士泽生物已围绕核心管线建立了关键的底层技术平台并完成关键环节的开发，涵盖了iPSC衍生细胞药成药的各种关键环节，包括iPSC重编程、iPS基因编辑，以及iPSC向不同亚型的神经细胞分化等。</strong>通过再生多巴胺亚型神经前体细胞等进行替代性移植治疗，有望解决这些神经系统疾病里已经退化死亡的神经细胞不能再生的问题，逆转这些疾病的发生、发展过程，给病人带来真正的新生命。</span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>士泽生物的核心优势体现在公司的高素质和专业化全职团队，他们兼具早期科学研发及产业化落地的重要能力：</strong>公司核心团队包括了iPSC领域海内外的资深科学家，他们认同士泽生物的靠谱事业、团队能力和发展前景，选择全职加入士泽生物并领导早期科学研发；同时，士泽生物核心团队的大部分成员都具有全职在产业界从业、并担任关键研发或管理岗位的经验，他们已帮助公司建立了以临床级iPSC衍生多巴胺神经前体细胞治疗帕金森病核心管线的完整工艺流程、临床级的工艺和质量控制体系；此外，士泽生物团队也拥有攻坚克难的不凡决心和坚定的执行力。</span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">未来三年，预期士泽生物在研发管线方面有望迎来哪些里程碑进展？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong>2024年，预期我们首个产品管线将完成研究者发起的临床研究，并进入注册临床试验阶段。2025-2026年，预计公司每年都会有1个iPS细胞衍生药进入临床阶段，包括士泽生物已开发的第二代iPSC衍生细胞药产品。</span></p>

<p class="rtejustify"><strong><span style="font-size:18px;">02/<br />
药物开发涉及多个环节<br />
需要合作才能完成</span></strong></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">您如何看待当前生物医药行业的创新趋势？创新机会在哪里？您对未来几年的预判是怎样的？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong>细胞和基因疗法（CGT）领域是一个蓬勃发展的新兴行业，绝大多数CGT领域的产品正在研究或早期临床研究阶段，它们的潜力还未充分释放。未来几年，在全球主要市场，我们每年有望见证数款CGT产品获批上市。<strong>CGT会逐渐演变成一种越来越广谱的疗法，在药物类型中的占比会越来越高，未来的创新机会很可能出现在科学和技术的交叉研究领域。</strong></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">在中国的原始创新方面，您认为基础科研如何真正实现向临床及新药的转化，提高成功转化率目前还面临哪些挑战？面对这些挑战，您觉得如何有望破解这一“魔咒”，为患者带去更多希望？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong>目前基础研究论文与临床及新药的转化之间还有巨大的鸿沟，客观数据看，整体成功率可能不高于1%。除了早期科研创新转化本身的高失败率、成药转化路径长的自身特点外，绝大多数科研论文中的新结论或新发现，没有能够在真实世界中独立验证，或实际上没有应用到产品开发中。</span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;">在推进基础研究向创新药转化的过程中，我们需要先考证两个关键的落地问题：一是科学研究结果是否已经具有普适性，是否依赖特别的实验室前置条件；二是新的科学发现或新的技术是否能回答好成药性的问题，是否真正有潜力能转化为对患者安全、有效且能实现可控量产的优势创新药。<strong>创新药的研发链条很长，要想真正加速科学研究向临床应用的转化，还是需要生态圈各方的协同合作。</strong></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">您如何看待合作在新药研发中的作用？我们需要怎样的合作，以加速创新疗法问世？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong>药物开发涉及多个环节，几乎不可避免地需要合作才能完成。在这个过程中，药企立足自身，积极评估、审慎识别、筛选迭代优质的技术或代工服务商及供应商，与服务商和供应商共同成长，并有效控制成本，是保障药物开发效率和成功率的关键要素。</span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>从早期药物发现、CMC开发的临床前研究阶段、临床阶段到商业化，这些不同的环节都需要相应的合作。首要任务是促进上下游合作。</strong>新药研发是一个系统的科学及工程学的开发过程，在技术或代工服务商及供应商，原材料供应链稳定、下游终端医院和与监管机构的沟通等方方面面都需要纵向的合作。同时，通过整合跨领域的技术和工具将有助于加速创新疗法研发。</span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">对于行业如何共同提高研发效率，提高创新疗法可及性并造福病患，您还有哪些个人建议？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong><strong>我认为整个行业要有开放的心态，共同发展。新药研发企业之间应该加强交流，分享经验和资源，以减少不必要的重复投入。</strong>此外，国家层面也许可以出台导向性和扶持政策，支持探索中国创新药的市场化出路。对于重大的新药研发项目，在支持进行前期科学研究的高校主体外，也可以多支持创新药研企业，去实际落地药物研发和解决未满足的临床需求。</span></p>

<p class="rtejustify"><strong><span style="font-size:18px;">03/<br />
细胞和组织替代性治疗有望<br />
成为常规的治疗手段</span></strong></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">如果我们在10年后再次相聚于此，您认为干细胞治疗领域格局会有哪些变化？能否为我们描绘一幅10年后的相关场景？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong>在干细胞疗法领域，我预期10年以后大家不仅可以像现在能再生细胞，还会出现对一些相对简单的组织或人体器官的再生疗法。<strong>对于退行性疾病等患者，除了常规的药物、手术治疗之外，细胞和组织替代性治疗很有可能成为一种常规的治疗手段，至少是在某些特定的疾病阶段，他们会有这样的治疗选择。</strong></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>药明康德内容团队：</strong><span style="color:#7f8c8d;">展望即将到来的2024年，能否用几个词或一句话来描述下您对行业或士泽生物的期待？</span></span></p>

<p class="rtejustify"><span style="font-size:16px;"><strong>李翔：</strong>到2024年，我希望行业能迎来更多的进展和突破，依然可以在寒冬中绽放出梅香，给整个行业带来信心和温暖。用一个词来概括的话就是“寒冬梅香”，给行业留下有价值的记忆。</span></p>

<p>&nbsp;</p>

<p class="rtejustify"><span style="color:#7f8c8d;"><span style="font-size:8px;">来源 | 药明康德</span></span></p>
    
                            </div>
        </div>
                        <div class="news-related">
            <h2 class="font-medium">More News</h2>
            <div class="view view-news view-id-news view-display-id-related hlocked view-dom-id-e452db8250872503e0ee39b62d8dabc9">
        
  
  
      <div class="view-content">
      <div class="news-related-items">    <ul class="news-related-item">          <li class="">    <a href="/en/news/qiming-venture-partners%E2%80%99%C2%A0insilico-medicine-successfully-lists-hong-kong-stock-exchange"
       data-node-id="7550">
        <span class="news-type">Portfolio News</span>
<span class="news-title">Qiming Venture Partners’ Insilico Medicine Successfully Lists on Hong Kong Stock Exchange </span>
<span class="news-date font-din"><strong><span class="date-display-single">12/30</span></strong> <span class="date-display-single">2025</span></span>
    </a></li>
          <li class="">    <a href="/en/news/qiming-venture-partners-portfolio-company-weride-completes-dual-primary-listing-hong-kong-stock"
       data-node-id="7517">
        <span class="news-type">Portfolio News</span>
<span class="news-title">Qiming Venture Partners&#039; Portfolio Company WeRide Completes Dual Primary Listing on Hong Kong Stock Exchange </span>
<span class="news-date font-din"><strong><span class="date-display-single">11/06</span></strong> <span class="date-display-single">2025</span></span>
    </a></li>
          <li class="">    <a href="/en/news/longwood-biopharmaceuticals-secures-hundreds-millions-series-b-financing-accelerate-core"
       data-node-id="7437">
        <span class="news-type">Portfolio News</span>
<span class="news-title">Longwood Biopharmaceuticals Secures Hundreds of Millions in Series B+ Financing to Accelerate Core Pipeline Clinical Research and Global Layout </span>
<span class="news-date font-din"><strong><span class="date-display-single">10/29</span></strong> <span class="date-display-single">2025</span></span>
    </a></li>
          <li class="">    <a href="/en/news/qiming-venture-partners-exclusively-leads-makeras-pre-round"
       data-node-id="7426">
        <span class="news-type">Portfolio News</span>
<span class="news-title">Qiming Venture Partners Exclusively Leads Makera&#039;s Pre-A Round </span>
<span class="news-date font-din"><strong><span class="date-display-single">10/17</span></strong> <span class="date-display-single">2025</span></span>
    </a></li>
          <li class="">    <a href="/en/news/qiming-venture-partners-portfolio-company-yunji-technology-successfully-lists-hong-kong-stock"
       data-node-id="7425">
        <span class="news-type">Portfolio News</span>
<span class="news-title">Qiming Venture Partners&#039; Portfolio Company Yunji Technology Successfully Lists on the Hong Kong Stock Exchange </span>
<span class="news-date font-din"><strong><span class="date-display-single">10/16</span></strong> <span class="date-display-single">2025</span></span>
    </a></li>
      </ul></div>    </div>
  
  
  
  
  
  
</div>        </div>
            </div>
</div></div>
            </div>
<div class="footer">
    <div class="w">
                    <div class="footer-right">
                    <div id="block-block-3" class="block block-block">

    
    <p><a class="mail" href="mailto:contactus@qimingvc.com">&nbsp;</a> <a class="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/qiming-venture-partners" target="_blank"><!--<span><img alt="" src="/sites/all/themes/qiming/images/linkedin.jpg" /></span>--></a> <a class="weibo" href="https://twitter.com/QimingVC" style="background-image: url(/sites/default/files/twitter-5.png);"><!--<span><img alt="" src="/sites/all/themes/qiming/images/wb.jpg" /></span>--></a> <a class="wx" href="javascript:;"> <img alt="" src="/sites/default/files/WechatIMG230130.jpeg" /><br />
WeChat</a></p>
</div>
            </div>
                            <div class="footer-t clearfix">
                    <div id="block-block-2" class="block block-block">

    
    <div class="footer-nav">
<ul>
	<li><a href="/en/team">Team</a></li>
	<li><a href="/en/portfolio">Portfolio</a></li>
	<li><a href="/en/newsroom">Newsroom</a></li>
	<li><a href="/en/about">About Us</a></li>
	<li><a href="/en/careers">Careers</a></li>
	<li><a href="/en/contact">Contact Us</a></li>
	<li><a href="/en/legal">Legal</a></li>
	<li style="display:none;"><a href="https://www.qimingvcusa.com/" target="_blank">Qiming US</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="block-block-6" class="block block-block">

    
    <div class="footer-contact">
<ul>
	<li>BP Submission: <a href="mailto:BP@qimingvc.com">BP@qimingvc.com</a></li>
	<li>Media Enquiry: <a href="mailto:PR@qimingvc.com">PR@qimingvc.com</a></li>
	<li>Feedback: <a href="mailto:contactus@qimingvc.com">contactus@qimingvc.com</a></li>
</ul>
</div>
</div>
            </div>
                <div class="footer-b font-semibold clearfix">
                <div id="block-block-4" class="block block-block">

    
    <p>©2019 Qiming Weichuang Venture Capital Management (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved. <a href="/sitemap" style="display: none">网站地图</a> <a href="javascript:;" style="display: none">隐私</a>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;沪ICP备12032307号-1</p>
</div>

        </div>
    </div>
</div>

<div id="layer"></div>
    <div class="pop-nav">
        <!--
            <div class="lang-box">
                            </div>
        -->                                <div id="block-system-main-menu" class="block block-system block-menu">

    
    <ul class="menu clearfix"><li class="first leaf"><a href="/en/team">Team</a></li>
<li class="leaf"><a href="/en/portfolio">Portfolio</a></li>
<li class="leaf"><a href="/en/insights">Insights</a></li>
<li class="leaf"><a href="/en/newsroom">Newsroom</a></li>
<li class="last leaf"><a href="/en/about">About Us</a></li>
</ul></div>
                    <div id="block-menu-block-1" class="block block-menu-block">

    
    <div class="menu-block-wrapper menu-block-1 menu-name-menu-pop-menu parent-mlid-0 menu-level-1">
  <ul class="menu clearfix"><li class="first leaf menu-mlid-779"><a href="/en/careers">Careers</a></li>
<li class="leaf menu-mlid-778"><a href="/en/contact">Contact Us</a></li>
<li class="last leaf menu-mlid-780"><a href="/en/legal">Legal</a></li>
</ul></div>
</div>
        
        <a href="javascript:;" class="pop-close">&nbsp;</a>
    </div>
<!--手机端投资公司页面详情弹框-->
<div class="portfolio-pop" id="portfolioPop">
    <a href="javascript:;" class="close">&nbsp;</a>
    <div class="portfolio-pop-main">
    </div>
</div>      <script type="text/javascript" src="https://www.qimingvc.com/sites/default/files/js/js_YD9ro0PAqY25gGWrTki6TjRUG8TdokmmxjfqpNNfzVU.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://www.qimingvc.com/sites/default/files/js/js_0rg3W8bajVerWxJWxHfplTrhy8SCP6GaFU1_qhf43Os.js"></script>
<script type="text/javascript">
<!--//--><![CDATA[//><!--
jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"en\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"qiming","theme_token":"eiF6uxWte8zt3eHUsRiL0_acFt1zkS2OqUyinOXF4gU","js":{"misc\/jquery.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/themes\/qiming\/js\/jquery.js":1,"sites\/all\/themes\/qiming\/js\/swiper.min.js":1,"sites\/all\/themes\/qiming\/js\/common.js":1,"sites\/all\/themes\/qiming\/js\/main.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"sites\/all\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/modules\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"sites\/all\/modules\/media\/modules\/media_wysiwyg\/css\/media_wysiwyg.base.css":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/panels\/css\/panels.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_api\/date.css":1,"sites\/all\/themes\/qiming\/css\/swiper.min.css":1,"sites\/all\/themes\/qiming\/css\/base.css":1,"sites\/all\/themes\/qiming\/css\/index.css":1,"sites\/all\/themes\/qiming\/css\/ie.css":1,"public:\/\/css_injector\/css_injector_2.css":1,"public:\/\/css_injector\/css_injector_3.css":1}},"better_exposed_filters":{"views":{"news":{"displays":{"related":{"filters":[]}}}}}});
//--><!]]>
</script>
      <!--
    <script src="/js/contact.js" type="text/javascript"></script>
  -->        </body>
</html>

